Applicants and Employees can complete assessments. Your hiring team cannot. If you want to assess someone on your hiring team, you will need to add them as an employee as well as add them to your hiring team.
Breakdown:
Applicants - those who would like to work for your company
Employees - those who work for your company.
Hiring Team Members - those who coordinate and make hiring decisions for your company.